Am Gymnasium Hilpoltstein kann Latein sowohl ab der 5. Jahrgangsstufe (L1) als auch ab der 6. Jahrgangsstufe (L2) gewählt werden.

Wir arbeiten mit dem modernen und altersgerechten Lehrwerk „Campus C neu“. Damit wird in den ersten drei bzw. vier Lernjahren das Fundament gelegt, indem der Grundwortschatz gelernt und alle Formen und grammatischen Besonderheiten der lateinischen Sprache besprochen werden. Die zentrale Stellung der Spracharbeit wird auch durch die Gewichtung der Übersetzung in den Leistungsnachweisen deutlich. Dennoch spielt auch schon in den ersten Lernjahren die Auseinandersetzung mit den Inhalten eine große Rolle. Von Anfang an werden, in altersgerechter Form, auch Themen besprochen, die in der heutigen Gesellschaft weiterhin aktuell sind.

Ab Jahrgangsstufe 9 gibt es in Latein den sogenannten Lektüreunterricht. Nach einer Übergangslektüre werden lateinische Originaltexte von Nepos über Caesar bis Ovid, Liebes- und Spottgedichte von Catull und Martial, Reden von Cicero oder Briefe von Seneca oder Plinius übersetzt und inhaltlich interpretiert (Lehrplan siehe gesonderter Punkt). Der Auseinandersetzung mit den jetzt anspruchsvolleren Texten wird Rechnung getragen, indem die Übersetzung in Leistungsnachweisen im Verhältnis zum Aufgabenteil nur noch mit 2:1 gewichtet wird.

Ab der 10. Jahrgangsstufe dürfen die Schüler/innen auch bei Prüfungen ein Wörterbuch verwenden (zugelassene Wörterbücher).

Die Schülerinnen und Schüler haben das Latinum nachgewiesen, wenn sie im Jahreszeugnis der Jahrgangsstufe 10 im Fach Latein mindestens die Note „ausreichend“ erzielen. Nach der 10. Jahrgangsstufe kann Latein abgelegt und durch spätbeginnendes Spanisch ersetzt werden.

Wenn man das Fach mag, ist jedoch der schönste Weg, Latein auch in der Oberstufe zu belegen. Ab der 11. Jahrgangsstufe bekommt die Beschäftigung mit dem Inhalt von lateinischen Texten und deren Interpretation eine noch zentralere Stellung, das reine Übersetzen weicht etwas zurück. Das spiegelt sich wiederum in den Schulaufgaben wider: Übersetzung und Aufgabenteil werden ab der 11. Jahrgangsstufe gleich gewichtet. In der sich anschließenden Profil- und Leistungsstufe kann das Fach Latein auf grundlegendem und auf erhöhtem Niveau (Leistungsfach) gewählt werden, so dass man schriftliches und mündliches Abitur ablegen kann. Außerdem werden W- und P-Seminare angeboten.